HEEL Verlag GmbH
Gut Pottscheidt53639 Königswinter
Tel.: 02223 9230-0
Fax: 02223 9230-13
E-Mail: info@heel-verlag.de
www.heel-verlag.de
© der deutschen Ausgabe:
2019 HEEL Verlag GmbH
© First published in French by Rustica, Paris, France – 2018
Originaltitel: Fabriquer ses meubles nature – 15 réalisations en pas à pas
Original-ISBN: 978-2-8153-1123-6
Illustrationen: Michel Sinier
Fotos: © istockphoto.com
Mit Ausnahme von:
© shutterstock.com, © scoutpioneering.com
Deutsche Ausgabe:
Übersetzung aus dem Französischen: Frederik Kugler, Berlin
Satz: gb-s Mediendesign, Königswinter
Lektorat: Helge Wittkopp
Coverdesign: Axel Mertens
Das Werken mit Messern, Sägen und anderen Werkzeugen birgt gewisse Risiken. Etliche Ratschläge und Anleitungen können bei fehlerhafter Ausführung unter bestimmten Umständen zu erheblichen Folgeschäden führen.
Autor, Übersetzer und Verlag lehnen daher ausdrücklich jede Haftung für die veröffentlichten Arbeitsanweisungen und daraus gefolgerte Schlüsse ab. Beachten Sie bei Aktivitäten in der freien Natur auch immer die jeweiligen Bestimmungen des Natur-, Pflanzen- und Tierschutzes sowie die geltende Waffengesetzgebung.
Bei allen anhand dieses Buches ausgeführten Arbeiten trägt der Durchführende das alleinige und uneingeschränkte Risiko. Ebenso ist die Haftung des Autors, Übersetzers und Verlags für Druckfehler, Schreibfehler und sachliche Fehler jeder Art ausdrücklich ausgeschlossen.
Alle Rechte, auch die des Nachdrucks, der Wiedergabe in jeder Form und der Übersetzung in andere Sprachen, behält sich der Herausgeber vor. Es ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt, das Buch und Teile daraus auf fotomechanischem Weg zu vervielfältigen oder unter Verwendung elektronischer bzw. mechanischer Systeme zu speichern, systematisch auszuwerten oder zu verbreiten.
– Alle Rechte vorbehalten –
– Alle Angaben ohne Gewähr –
Printed in Slovenia
ISBN 978-3-95843-952-8
eISBN 978-3-95843-982-5
Den morgentlichen Kaffee gemütlich am Tisch trinken, in einem bequemen Sessel relaxen, friedlich in einem ordentlichen Bett schlafen ... All das ist möglich, selbst im Herzen der Wälder, unter majestätischen Bäumen und weit von der Zivilisation entfernt. Natürlich besteht der Tisch aus den grünen Ästen eines Haselnussstrauches, die Tischdecke aus Blättern, der Sessel aus Hölzern und das Bett aus Seilen ... Bushcraft-Möbel lassen sich in wenigen Minuten nach einfachen Prinzipien aufbauen und sind trotzdem stabil und vor allen Dingen praktisch, da Sie sich nicht auf den Boden setzen oder auf der feuchten Erde schlafen müssen, wo Sie von Brennnesseln oder Dornen gestochen werden könnten. Es geht dabei nicht um den Komfort eines gemütlichen Wohnzimmers, sondern vielmehr darum, die Natur mit möglichst wenigen Unnanehmlichkeiten in vollen Zügen zu genießen.
Alles, was Sie dafür brauchen, ist ein gutes Messer, eine Säge, ein Beil und gegebenenfalls einen Hammer – und natürlich Seile und Schnüre. Die Techniken sind denkbar einfach. Während die Möbel, die in Bushcraft- oder Pfadfinderlehrgängen gebaut werden, oft relativ komplex aussehen (und spezialisierte Werkzeuge wie Erdlochbohrer oder Zugmesser voraussetzen), stellen wir Möbel vor, die auch dann keine größeren Schwierigkeiten darstellen, wenn Sie keine Erfahrungen im Umgang mit Holz haben. Wir verwenden hauptsächlich Holzstangen aus Kastanienbäumen oder Haselnusssträuchern, die wir zuschneiden, mit Seilen verknoten und nur in Ausnahmefällen mit Kreuzverbindungen und einigen Nägeln verstärken.
Die schlichten Tische, Bänke, Stühle und Sessel sind stabil und robust genug, um auch im Garten Verwendung zu finden. Sie können sie entrinden, damit sie nicht so urtümlich wirken, oder einfach rundgeschliffene Stangen aus dem Baumarkt kaufen und wetterfest lackieren. Ihre Originalität wird garantiert jedem Garten einen rustikalen, ländlichen und romantischen Charme verleihen.
Bauen Sie Ihre Möbel alleine, mit der Familie oder mit Freunden. Sie werden feststellen, dass es nicht nur befriedigend sein kann, etwas Nützliches wie Möbel herzustellen, die Ihnen auf Ihren Wanderungen und Touren durch die Wälder gute Dienste leisten werden, sondern, es auch ein reizvolles Vergnügen ist – und dieses Hobby kostet Sie so gut wie nichts.
Die Holzstangen, die wir für die folgenden Projekte verwenden, stammen von jungen Bäumen, messen meist nur wenige Zentimeter im Durchmesser und finden sich häufig in abgeforsteten und wieder aufgeforsteten Gebieten (Hochwäldern), oder in wild wachsenden Wäldern. Aber auch Bäume, die zu Büschen zurückgeschnitten werden, geben gute Stangen ab. Es ist also nicht erforderlich, lebende Bäume zu fällen oder Äste abzuschneiden, um temporäre Möbel zu bauen, das ist (völlig zu Recht) vielerorts auch verboten; es gibt genug stehendes Totholz, in diesem Fall Junghölzer, die sich gegen den Konkurrenzdruck nicht behaupten konnten: diese Stangen sind sehr robust und können vielfältig genutzt werden.
Kastanienbäume und Haselnusssträucher sind besonders interessant, da sie widerstandsfähig und leicht zu bearbeiten sind, aber auch alle anderen Arten funktionieren. Für Ihren Garten können Sie auch auf Rundhölzer, Halbrundhölzer, Stangen und Pfähle für Zäune zurückgreifen, die Sie auch in kleineren Mengen in Baumärkten und Gartenzentren finden.
Soll es uriger sein, dann bietet sich auch hier Kastanienholz an, weil es sehr langlebig und daher besonders für Gartenmöbel geeignet ist.
Bambus ist eine ästhetische und sehr stabile Alternative. Falls Sie welchen im Garten haben, sollten sie dreijährige Halme abschneiden und die Stangen anschließend mit einer feinblättrigen Säge neben den Knoten zuschneiden.
Das gilt für Wanderungen, Bushcrafting, Camping im Allgemeinen und auch für Picknicke: alles, und zwar wirklich alles, wird wieder auseinandergebaut und der Ort so hinterlassen, wie er vorgefunden wurde. Und das nicht nur aus Respekt vor anderen, sondern vor allem vor der Natur. Lassen Sie nur das verwendete Totholz liegen: es wird zum Lebensraum für zahlreiche Tiere und versorgt den Boden mit wichtigen Nährstoffen.
Lassen Sie ebenso weder Schnüre noch Nägel zurück und nehmen Sie Ihren Müll mit. Biomüll ist in kleineren Mengen okay, Plastik, Papier etc. nicht.